Làm gì thế?
Sàn nhà ấm lắm ông ạ
Lạnh mà.
Ông chủ nhà vừa mua bàn cờ mới Có muốn chơi một ván không?
Dạ?
Có ạ. Lên gác đi
Sàn nhà ấm thật đấy
Bao giờ tháo bột thế?
Tuần sau ạ
Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử...
Jo Man Gi rất giỏi.
Ông ta đã tìm ra chỗ giấu vàng mà chỉ cần hai tấm bản đồ
Vấn đề là vàng được giấu ở bên trong cung Doksu.
Chúng tôi đã phải mời một bên nữa thêm gia
Công ty xây dựng phụ trách việc tu bổ cung Doksu.
Đó là công ty của bố cô xây dựng Dong Myung.
Vậy thì đúng rồi Khi còn bé cô đã từng đến Hoàng Ốc
và nhìn thấy bố cô cầm miếng vàng.
Ý tôi là bố cô Baek Min Chul và Jo Man Gi đã từng
Tôi xin lỗi, nhưng chị có thể về được không?
Lại là Lee Jae Seung sao?
Lee Jae Seung là ai nhỉ?
Người ban đầu giữ tấm bản đồ.
Đúng rồi, nghĩa trang cộng đồng!
Nếu Lee Jae Seung có con cái, chắc chắn họ sẽ đến thăm mộ
Tập 14 - Ánh sáng vụt qua không khác gì bóng tối..
Ông nghĩ mà xem. Tòa nhà này cũ lắm rồi sửa chữa cũng tốn kém lắm
Phá ra để tìm vàng có hơn không
Năm 1980, khi xây dựng chung cư Mapo, không phải họ đã tìm thấy vàng sao?
Chưa hết đâu
Người Nhật cũng đã từng giấu vàng đấy, vàng Yamashita...!
Cái này trông lạ thật đấy
Đưa cho cháu
Hình như là đồ cổ. Xem một cái thôi mà
Ông thì biết cái gì chứ?
Đó là một tấm bản đồ kho báu
có từ khoảng 1890 đến 1910, bản đồ địa đạo
Gọi là bản đồ xanh
Sách Woi Bi Sa, cũng đã từng nhắc đến vàng của vua Kwangmu
Nó nói vua Go Jong đã giấu 12 hũ vàng ở đâu đó
Các anh đã tìm vàng từ rất lâu rồi
Là thật. Không thêm đường nào, không mất đường nào
Ông có biết Pyeonbok không?
Lẽ ra chúng ta đã phải nghi ngờ ngay từ đầu.
Ngay từ khi ông ta nói ông ta đã tìm vàng suốt cả cuộc đời
Tôi đã thấy lạ khi ông ta nhìn tấm bản đồ và biết ngay đó là vàng của Go Jong
Ông ta đã biết về số vàng này từ lâu rồi
Điều kỳ lạ nhất là
Tại sao một người như ông ta có thể là thành viên hoàng tộc được nhỉ?
Nói cũng đúng
Rất khó tin đúng không?
Có phải vì những người như ông ta nên chế độ phong kiến đã sụp đổ không nhỉ?
Ông ta ra rồi kìa
Chỉ là một ông già lẩm cẩm thôi
Còn kém hơn cả dân thường
Chơi cờ cũng rất tệ
Còn chơi ăn gian nữa
Nhưng kế hoạch của chúng ta không có tác dụng với những người kém cỏi
Hình như ông ta chẳng lo lắng gì cả
Trời ơi..
Nhưng chúng ta vẫn phải cẩn thận
Vì phát hiện ra thân thế của ông ta là quân bài cuối cùng của chúng ta
Chúng ta chỉ có thể dùng nó một lần nên phải dùng cho tốt
Chỉ cần diễn như chúng ta đã tập là được
Park Mu Yeol! Phần của cậu là quan nhất đấy
Phải làm cho tốt đấy.
Đừng lo
Có chuyện gì thế?
Ăn cơm chưa?
Chúng cháu ăn rồi. Ông cứ ăn đi
Nếu đến thì phải đến sớm và tôi đi ăn chứ?
Không mời tôi đi ăn thì đến đây làm gì?
Đầu tiên tôi sẽ nói xấu Lee Jae Seung.
Cũng không có chuyện gì quan trọng cả nhưng ông biết Lee Jae Seung không?
Người đã giữ tấm bản đồ của Go Jong ấy.
Ông ta đúng là một kẻ đê tiện
Đã có tư tưởng thân Nhật từ rất sớm
thậm chí còn được Nhật Hoàng phong tước nữa!
Rõ ràng là gián điệp của Nhật
vì thế ông ta đã bị xóa tên khỏi gia phả hoàng tộc
Còn bị tịch thu tài sản nữa
Thậm chí còn không thể bảo vệ nổi mình
Ông ta bị thế là đáng đời rồi
Nhưng gia đình ông ta đã mất mặt thế nào chứ?
Nếu đó là bố ông ta, ông ta sẽ cảm thấy thế nào?
Sau đó ông ta vẫn không chịu sửa đổi
Tiêu xài hoang phí, nghiện rượu, đánh lộn
Vào đồn cảnh sát như đi chợ. Phạm đủ các loại tội
Bạo lực, phá hoại văn vật. Còn phá cả cung Doksu nữa
Ban đầu ông ta sẽ cố nhịn.
Quan hệ với phụ nữ cũng chẳng ra gì
Không thể đếm nổi số tình nhân của ông ta
Lớn tuổi rồi mà còn bắt cóc một cô gái trẻ còn có con với cô ta nữa
Ông vẫn có thể bình tĩnh được sao?
Là một lão điên
Sao trong cơm lại có sạn thế này
Ông già này ranh ma quá, Yong Su, anh nói đi.
Chắc chắn phải có lí do gì đó
Xoa dịu và bênh vực Lee Jae Seung
Nếu Lee Jae Seung thực sự xấu xa như thế
thì Go Jong có đưa cho ông ta tấm bản đồ và gửi thư cho ông ta trước khi chết không?
Chắc chắn chỉ là ngụy trang thôi
Như Heung Seon Daewon vậy
Ông ấy làm thế để giấu một chuyện gì đó
Nghe nói khi còn trẻ ông ấy rất thông minh và tốt bụng
Ông ấy đã từng đi sứ sang Trung Quốc, Nhật Bản
Go Jong đã chọn ông ấy không phải vì ông ấy là người của hoàng tộc
mà bởi vì ông ấy thông minh
Nếu là con trai ông ta, ông ta sẽ đồng ý với Yong Su.
Sau đó Mu Yeol, cậu sẽ kết thúc!
Thông minh lanh lợi cái gì?
Ông ta là một lão điên
Vậy sao ông lại giấu chuyện ông là con trai ông ấy?
Muốn thử tôi hả?
Nếu ban đầu ông nói thật thì mọi chuyện đã không phức tạp như thế này
Nói gì?
Nói bố tôi là ai sao?
Thế cô có nói bố cô là ai không?
Tại sao tôi phải đọc cây gia phả nhà tôi cho cô nghe?
Thôi để cháu cầm cho
Sao ông lại so sánh bố cháu với Lee Jae Seung
Lee Jae Seung có liên quan đến chuyện này mà
Lee Jae Seung, Lee Jae Seung, có thể gọi tùy tiện vậy sao?
Go Jong đã gửi cho Lee Jae Seung...
Người bố đã mất của ông lá thư cuối cùng
Có thật không ạ?
Nếu người ta nói thế, thì chắc là thật
Ông có tình cờ đọc được nó không
Hình như là có
Cháu sẽ đưa ông đến chỗ câu cá
Ai đi câu cá thế?
Vậy lá thư cuối cùng của Go Jong
Tránh ra. Vướng quá
Tránh ra
Cho chúng cháu xem lá thư đó đi, một lần thôi
Tại sao tôi phải cho anh xem?
Vậy thì bán cho bọn cháu đi. Bao nhiêu ạ?
Không bán
Tại sao?
Cô đã gọi bố tôi là gì hả?
Một thằng điên?
Cháu không nói thằng, cháu nói lão
Không phải ông cũng nói ông ấy là một lão điên sao
Tôi nói thế giống cô nói thế sao?
Thế thì chúng ta sẽ hợp tác
nếu tìm được vàng chúng ta sẽ chia đều
Không
Tại sao?
Làm sao tôi tin mấy người được?
Nhỡ đến lúc tìm thấy rồi, mấy người hãm hại tôi thì sao?
Nói chị đấy
Muốn chết hả.
Ông không muốn biết sao?
Số vàng ông đã tìm kiếm suốt cả cuộc đời
Số vàng bố ông đã giấu
có thật hay không?
Đứng lại!
Bảo trọng nhé
Anh làm gì ở đây thế?
Chúng tôi đang nói chuyện rồi họ đột nhiên bỏ chạy
Hôm qua anh cũng đến đây đúng không?
Không, đây là lần đầu
Lần đầu cái gì, còn mang theo cả đồ nghề nữa
Cái này không phải của tôi
Đã bị thương rồi mà còn
Tôi xin lỗi
Đừng đưa nó cho ông ta
Giờ thì ai hãm hại ai đây?
Đâu cần phải nói bố ông ấy là lão điên
Tôi đã diễn quá nhập vai
Cậu thì sao?
Em làm sao?
Chẳng biết phối hợp gì cả. Chỉ biết đọc lời thoại thôi
Nếu chị xuất sắc như thế thì tại sao phải đóng vai rùa hả?
Là cóc
Đến lúc nào thế. Tôi đã rất lo vì không gọi được cho cô
Có chuyện gì à? không khỏe à?
Cô không đi nước ngoài à?
Chị nói gì thế?
Nước ngoài?
Đây
Hả?
Là của tôi
Tìm thấy ở đâu thế?
Ở dưới sàn nhà
Cô đến để trả lại cái này à?
Không
Tôi đến vì có chuyện muốn nói
Ah.
Chúng ta có nước không nhỉ?
Ngồi, ngồi đi, Eun Jae.
Ngồi đi
Ngồi đi mà.
Em nói ngồi đi mấy lần rồi nhỉ?
Là chuyện có liên quan đến anh trai Yong Su
và bố tôi
Xin lỗi
Không đói à?
Ăn cái gì đó đi
Anh muốn ăn gì?
Đùi lợn? Gà ? Pizza? Mỳ đen?
Đùi lợn
Đùi lợn hả?
- Số điện thoại đâu rồi nhỉ... - Số điện thoại
- đây ở trên tủ lạnh. - không, không có.
Vậy thì ở đâu? Trên nóc à?
- cửa hàng đùi lợn.. - chỗ này ngon đấy.
Ở chỗ bồn rửa.
Thế thì ở đâu? Chị chắc không?
Trông ngon quá!
Uống sô chu đi
Để em lấy cho
Nước chấm có ngon không?
Có phải họ dùng nước khoáng không nhỉ?
Kim chi bắp cải của họ cũng rất ngon
Ăn thử đi, ngon lắm
Cô biết từ khi nào thế?
Hôm anh ra viện
Lúc ở trong đường hầm
Chuyện đó đã khiến cô mất ăn mất ngủ đúng không?
Cô ngốc thật đấy
Ngốc cái gì Cực ngốc thì có
Cô ấy đã định đi nước ngoài đấy
Phủ vải trắng hết đồ đạc trong nhà rồi.
Lo lắng và quyết định mọi chuyện một mình, không tốt đâu
Phải sửa thói quen đó đi
Dần dần cô ấy sẽ khá hơn. Đừng làm chuyện ngốc nghếch như thế nữa nhé?
Hả?
Nói vậy thì ánh mắt cô ấy nhìn Yong Su hôm đó không phải là ánh mắt đầy yêu thương
Không phải là phức cảm với bố?
Trời ơi, em đã lo muốn chết
Em cũng đã mất ăn mất ngủ đấy
Eun Jae ngốc quá
Ngốc quá đi
Cậu làm cô ấy khóc rồi kìa
Em có làm gì đâu?
Sao cậu nói lắm thế hả?
Sao lại làm cô ấy khóc?
Đồ xấu xa
Nhưng...em
Cậu không biết khi cậu nhìn trừng trừng đáng sợ thế nào sao?
Nín đi, nín đi nào
Đừng khóc nữa
Sao lại làm cô ấy khóc cơ chứ?
Em bé của chúng ta sợ à?
Không được uống sô chu của tôi
Cậu không có quyền được uống
Đủ rồi đấy.
Thôi cứ khóc đi. Khóc xong sẽ dễ chịu hơn đấy
Lạnh thật đấy
Dậy rồi à?
Đắp cái này lên mắt đi
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy người ngất vì khóc đấy
Muốn ăn gì không?
Đừng hy vọng tôi sẽ nấu cháo cho cô Tôi không biết nấu đâu.
Yong Su và Mu Yeol đi đâu rồi?
Đi xin giúp đỡ rồi
Chúc may mắn
Vẻ mặt thế này được chưa?
Được rồi
Tôi đi đây - Đi cẩn thận
Lại là anh à? Đến đây làm gì?
Ai vậy nhỉ?
Ông uống một chén đi
Anh bị làm sao thế?
Hôm nay cháu chỉ muốn nói chuyện quá khứ thôi
Cháu có một người anh trai
Ưa nhìn, thông minh
Hoan nghênh quý khách
Cửa hàng này có nhiều đồ thật đấy
Đúng vậy Xin chào
Những cái này thì sao?
Chết rồi, thật là
Trung úy Jang!
Sao hôm nay đen thế nhỉ?
Cảm ơn
Đúng rồi, không phải anh có chuyện muốn nói sao?
Anh trai anh làm sao?
Cháu có một người anh trai thông minh và ưa nhìn
Vì luôn bị so sánh với anh ấy nên đôi khi cháu thấy rất ghen tị
Nhưng cháu cũng rất biết ơn anh ấy
Xin chào!
Có chuyện thế?
Tôi đến nhờ ông dán mấy cái này.
- Cái gì thế? - Đây.
Đúng là mặt của bọn tội phạm
Đi cẩn thận
Chào trung úy Jang! Chúc mừng anh nhé
Vì cái gì?
Vô địch giải taekwondo
Có gì đâu
Thắng vì tôi không tham gia, vui không?
Đằng nào cũng thua đi thi làm gì?
Anh thích nghĩ thế cũng được Cho tôi uống một hớp đi
Tự đi mua mà uống
Chỉ một hớp thôi mà
Uống nước bọt đi
Đừng keo kiệt như thế mà
Này
Được rồi, được rồi.
Trung úy Jang, kia là cái gì thế?
Lệnh truy nã. Tội phạm ăn cắp
Dán cái này ở đâu bây giờ
Đúng rồi anh đang nói gì về anh trai ấy nhỉ?
Cháu đang nói là cháu có một người anh trai
Xin chào!
Cậu vào đây làm gì?
Tôi đang làm nhiệm vụ, bận lắm
Chỉ một giây thôi. Tôi có chuyện muốn hỏi
Đúng rồi, tên này, hắn ta là tội phạm đúng không?
Không phải tôi vừa nói ngoài kia rồi sao?
Anh nói hắn đã ăn trộm một số bình hoa cổ và tài liệu cổ đúng không?
Cái thằng này, cậu bị điếc à?
Không phải tôi đã nói thế sao?
Đúng rồi, đúng rồi
Buôn bán đồ trộm cắp cũng là phạm pháp đúng không?
Sao cứ hỏi đi hỏi lại thế? Bị dở à?
Có phải là trọng tội không?
Cũng có thể coi là trọng
Là trọng tội. Chắc chắn là trọng tội rồi
Chắc chắn sẽ phải ngồi tù
Sao cậu lắm mồm thế hả?
Có người tìm anh kìa.
Các anh vất vả quá
Cái thằng này, tôi phải đi vì có việc bận, nhưng cẩn thận đấy
- Tôi đi nhé - Anh đi cẩn thận
Tạm biệt
Cậu muốn gì hả?
Cho cháu xem đi Lá thư cuối cùng của Go Jong
Tôi đã sống qua chiến tranh Triều Tiên, cuộc nổi dậy 19 tháng 4
Đảo chính quân sự 1961
Đó là những thời kì hỗn loạn
Thì sao?
Tôi làm mất rồi
Không biết trung úy Jang đã đi xa chưa nhỉ?
Trung úy Jang!
Tôi nói thật đấy
Tiền thưởng bao nhiêu nhỉ?
Tôi nói thật đấy!
7, 4...
Nhưng tôi vẫn nhớ nó viết gì
Ông có đảm bảo là đúng không?
Đảm bảo
Thật chứ?
Muốn sai cũng không sai được đâu
Sao ông không viết nữa?
Ông quên rồi!
Viết xong rồi
Cái gì?
Chỉ có thế thôi.
Cái gì?
Chỉ có thế thôi sao, nhà vua chỉ viết có một chữ thôi sao?
Nói dối
Ra ngoài!
Ra ngoài gọi cảnh sát đi
Gọi điện đi
Tố cáo tôi bán đồ ăn cắp đi
Chắc là thật rồi
Hỏa
Hãy tổng kết lại những chuyện đã xảy ra
Năm 1904, do sơ suất của một cung nữ, cung Doksu đã bị cháy lớn
Sau đó cung Doksu đã được xây dựng lại.
Lúc đó, Go Jong đã đem 12 hũ vàng của mình giấu ở một nơi nào đó trong cung Doksu.
Có thể sẽ dùng vàng này để chạy trốn hoặc ủng hộ phong trào giành độc lập,
nhưng phần đó không quan trọng nên bỏ qua.
Có ba người biết về số vàng này
Go Jong. Quan nội chính của ông ta Lee Yong Ik.
và người phụ trách xây dựng lại cung Doksu, Lee Jae Seung.
Go Jong đã vẽ ba tấm bản đồ và chia cho hai người kia.
Lee Yong Ik giữ bản đồ địa đạo.
Lee Jae Seung giữ bản đồ địa thế
Go Jong giữ tấm bản đồ giải mã
Tấm bản đồ của Lee Yong Ik được chôn cùng với ông ta và Jo Man Gi đã tìm thấy nó.
Tấm bản đồ của Lee Jae Seung đã qua tay rất nhiều người và cuối cùng lọt vào tay Baek Min Chul.
Còn tấm của Go Jong. Đây chính là vấn đề.
Go Jong đột ngột qua đời và không kịp.
nói cho ai biết về số vàng bí mật.
ông ta đã gửi cho Lee Jae Seung một bức thư kỳ lạ.
Hỏa
Lee Jae Seung đã không thể giải mã được tấm bản đồ
Nghe chuyện ông ta phá lò sưởi trong cung Dosku là biết
Trong phong thủy hỏa chỉ hướng Nam
Điện nằm xa nhất ở hướng Nam là Kwangmyungmun Daehanmun.
Joonghwamun cũng nằm ở hướng Nam
Theo màu sắc, thì hỏa là màu đỏ
Điện có nhiều màu đỏ nhất là Joongmyungdang và Hamnyung
các cột đều là màu đỏ
Trong Thanh Long, Chu Tước, Bạch Hổ, Huyền Vũ, thì Chu Tước là Hỏa
Chu tước trong tiếng Hán đọc là Lễ
Trong cung Doksu, không có điện nào có chữ Lễ cả
Trước đây, cung Doksu thường xuyên xảy ra hỏa hoạn
Về mặt địa lý, người ta tin đây là nơi dễ bắt lửa
Rất nhiều pháp sư đã cố giải trừ sức mạnh của quỷ lửa
Thứ đặc biệt nhất họ dùng là cái này
Nó được đặt ở phía trước điện Joonghwa để ngăn quỷ lửa
Đây là thứ có thể ăn được quỷ lửa trong truyền thuyết
Hỏa nghĩa là lửa.Tại sao phải suy nghĩ phức tạp như thế?
Ngày mai tôi sẽ đi gặp một chuyên gia để hỏi
về mối liên quan giữa chữ Hỏa và các điện trong cung Doksu
Tôi sẽ tìm hiểu về các nghi lễ liên quan đến lửa
Thế thì tôi sẽ tìm hiểu về tính chất của chữ "hỏa" trong tiếng Hán
Muốn có lửa thì phải đốt. Đốt nó là xong
Cậu ngốc thật đấy
Nghĩ mà xem
Lúc sắp chết Go Jong có thể nghĩ được nhiều chuyện như vậy sao?
Ông ta là một hoàng đế
Đúng vậy
Hoàng đế thì không phải là người sao?
Nếu đơn giản như thế, tại sao Lee Jae Seung lại không nghĩ ra
Cổ nhân giỏi hơn chúng ta ở chỗ suy nghĩ phức tạp mà
Nếu nó có nghĩa là đốt thì đốt cái gì?
Thứ Lee Jae Seung có
Không thể nào!
Này, tỉnh lại đi
Hai người đang nghĩ gì thế?
Rất khó tin. Nhưng nếu đó là sự thật
tôi có thể hiểu tại sao Go Jong chỉ viết cho Lee Jae Seung có một từ.
Đốt thứ Lee Jae Seung có.
Nhưng làm sao đốt được chứ?
Quá kỳ lạ.
nhưng nếu.
thực sự là thế thì
Nếu hỏa nghĩa là đốt tấm bản đồ
Tôi có thể hiểu tại sao Lee Jae Seung đã không thể đoán ra
Đốt tấm bản đồ vua ban là chuyện ông ta không thể tưởng tượng nổi
Nếu
Chỉ nếu thôi
Nếu thế thì
Này.
Này
Làm ơn tỉnh táo lại đi
Hai người đang nghĩ gì thế?
Đừng nghĩ linh tinh nữa
Nếu anh đốt nó rồi thì chỉ còn tro thôi
Tỉnh lại đi
Bỏ tôi ra. Đừng!
- không nghĩ lại đi! - Anh ơi mau lên đi!
- Đừng! - Còn đợi gì nữa?
- không! - Ngồi yên đi!
- Không! - Mau lên!
Eun Jae, cô đốt đi
- Không! Bỏ tôi ra! - Mau lên!
- Eun Jae, đốt đi. Tôi không giữ được chị ấy nữa đâu. - Hàng hiệu đừng làm thế
Tỉnh táo lại đi
Mấy người mất trí rồi à?
Nếu như đốt nó rồi mà không như mấy người đoán thì sao?
Đây không phải là thứ có thể lấy lại được đâu
Có bản sao rồi mà
Thế thì đốt bản sao đi Tôi không để mấy người đốt nó đâu
Chị phải theo đa số chứ
Tôi không thích chế độ dân chủ
Tôi ủng hộ chế độ độc tài! Tôi yêu chủ nghĩ phát xít
Mọi người điên hết rồi à?
31 tấn vàng đấy! Đây là tấm bản đồ vô giá!
Không
Không, không được làm thế
Sao lại không cháy?
Không!
không!
Không!
Cậu biết nó đáng giá thế nào không hả?
Mu Yeol, đồ ngu!
Mọi người điên hết rồi
Tôi biết mà, tôi đã biết mà
Tôi không có số giàu có mà?
Tôi chưa bao giờ tìm thấy gì trong trò tìm kho báu cả
Chưa bao giờ thắng được cái gì quá 500 won...
Mẹ ơi!
Tôi hận tất cả các người.
Tôi đã nói là đừng đốt mà
Tôi sẽ hận các người suốt đời.
Chừng nào tôi còn nghèo, tôi sẽ còn nhớ chuyện này
Tôi sẽ nhớ tất cả
Lại để đèn cả đêm
Mấy cái đứa này
Kỳ lạ thật
Cung điện là nơi rất sáng.
Nơi tối tăm nhất là điện Joongmyung
Dù có hoa mận nở nhưng cũng không khác gì những chỗ khác
Khi 5 cánh hoa rụng xuống
Sẽ hái được thành quả lao động
Cái này thuộc về nhà vua
Điện Joongmyung?
Điện Joongmyung do Sabatine một kiến trúc sư người Nga xây dựng và được làm bằng đá...
Được xây lại vào năm 1901 vì bị cháy lớn.
Ban đầu nó được dùng làm thư viện.
Năm 1904 lại bị cháy một lần nữa
Đến 1917 nó được dùng làm nơi nghỉ ngơi của nhà vua
Sau đó tranh chấp nổi lên, nó không còn là tài sản của chính phủ nữa.
Năm 2007, chính phủ đã mua lại
Nó là tài sản tư đến tận 2007?
Một phần của cung điện, mất rồi lại quay về
31 tấn vàng của chúng ta ở trong đó
Đứng lại!
Đi đâu thế?
Vào trong kia
Ai cho phép vậy?
Không được vào à?
anh không biết đọc tiếng Hàn à?
Sao họ lại được vào?
Họ làm việc ở đây
Anh nhìn đi
Nó đang được trùng tu
Vì là di sản văn hóa nên được trùng tu
Nếu họ tìm thấy đường hầm bí mật trong khi trùng tu thì sao?
Có thể lắm
Không thể được
Ngôi nhà bên cạnh hình như không có người ở.
Thì sao?
Chúng ta đã rất vất vả mới đến được đây
và để kẻ thù lấy mất vàng của chúng ta sao?
Quan tâm chuyện đó làm gì?
Chị nghĩ kẻ thù lấy được vàng rồi sao?
Hai ngôi nhà cách nhau không đến 30 cm
Thì sao?
Thì sao hả?
Ngôi nhà bên cạnh không có bảo vệ
Thế là phạm pháp đấy
Khi làm chuyện lớn thì đừng để ý những chuyện nhỏ
Không phải Tổng thống Kim Young Sam đã nói thế sao?
Chị ấy mà trích dẫn danh ngôn thì nghĩa là quyết định rồi, không bàn cãi gì nữa
Đi thôi
Chị đến đây để lau nhà à? Mặc cái gì thế này?
Tôi chỉ có mỗi bộ này màu đen thôi
Thế thì phải quấn lên chứ
Cậu thì sao?
Có cần phải cho người ta biết số điện thoại của mình không?
Này hai đứa đâu rồi
Mau lên đi!
Đây là 30 cm sao?
Uớc tính cái kiểu gì thế không biết?
2 mét thì có
- Cậu thử đi. Chân cậu dài. - Xa lắm
Anh có làm được không?
Dĩ nhiên là làm được
Tôi sẽ cố
Họ đến nhanh thật đấy
Giờ không phải là lúc để khâm phục họ đâu
Làm sao bây giờ?
Ai đấy?
Đứng lại. Đứng lại!
Đứng lại!
Sao vậy?
Không phải anh à?
Này!
Đứng lại!
Biển số xe là 9592...
Ngồi yên nào
Sao mặt cậu không có tí lông nào thế?
Chẳng ăn phấn gì cả
Yong Su, da anh bị sao thế?
Sao nó lại như thế này
Nó có màu cam à?
Cẩn thận. Đừng có làm rơi khăn
Anh trông giống một bà thím lắm
Tôi phải gọi anh là thím rồi
Chào chú
Cháu nhận ra bọn chú à?
Hai người đi làm à?
Cái gì?
Cái này à?
Thật là nhẹ nhõm
Cái gì?
Lúc nào cũng vàng này vàng nọ. Cháu đã rất lo đấy
Hai người tỉnh ra thì tốt rồi, dù có hơi muộn
Lúc nào cũng ra vẻ hiểu biết
Còn hơn là già mà không hiểu biết
Sao cháu cứ chơi cái đó thế
Cái này là ru bích
Đưa xem nào
Anh có chết cũng không chơi được đâu
Thằng ranh con
Anh có thể chơi cái này
Em nghĩ anh là ai?
Không chơi thì thôi
Tôi thấy thỉnh thoảng nó rất giống anh trai tôi
Này
Hôm nay lạnh quá nhỉ?
Mau lên. Làm gì thế?
Chào anh.
Khỏe không?
Cung điện là nơi rất sáng, nơi tối tăm nhất là điện Joongmyung
Này
In Chul go đâu rồi?
Anh ấy ở trên gác.
Cử người giám sát đi
Cậu kia. Làm gì ở đó thế? Cậu tên gì?
Park Mu Yeol.
Lấy ốc vít rồi đi theo tôi
Không nghe thấy tôi nói gì à?
Lấy ốc vít rồi đi theo tôi.
Cậu từ đâu đến thế ? Không biết ốc vít là cái gì à?
Dĩ nhiên là tôi biết chứ
Nghỉ ăn trưa!
Đi ăn thôi ạ
nhưng ai đã thuê thằng nhóc này thế?
Đồ ngốc.
Tầng hầm gì mà trông lạ thế?
Không tệ đúng không?
Không có cách nào để hoãn việc trùng tu cả
Giáng sinh họ cũng làm việc sao?
Phải ở nhà với gia đình chứ, sao lại đi làm?
Họ sẽ nghỉ hai ngày giáng sinh và mùng một
Vấn đề là họ bắt đầu trùng tu tầng hầm từ ngày 21
Tầng hầm trông giống như phòng hơi nước vậy.
Ở đó có phòng tắm hơi không nhỉ?
Nhìn mấy cái này tôi chẳng hiểu gì cả
Đây là bằng chứng về
việc cấp trên đã dùng kinh phí xây dựng sai mục đích đúng không?
Đúng vậy
Lũ khốn này.
Khi chúng nói về di sản văn vật gì đó.
Lẽ ra tôi phải đoán ra chứ nhỉ?
Tôi sẽ nghiền chúng ra thành bột và bắt chúng phải trả giá
Nhưng sao anh lại cho tôi biết chuyện này?
Tôi muốn nhìn thấy điện Joongmyung được trùng tu một cách tử tế
Anh định lừa ai thế?
Tôi có một lý do nhưng nó không có hại cho ai cả
Không lạnh à?
Cứ đến và đợi ở đây thì sẽ thắng được tôi sao?
Ông đi gặp mặt gia đình à?
Không, chỉ đi qua thôi.
Nghe nói anh đã đưa mẹ về quê
Vâng.
Nếu bà ấy còn tỉnh táo, nhất định bà ấy sẽ mắng tôi
nói tôi đã làm hại con trai bà ấy
Đúng thế mà Sau khi tôi đã cứu anh sao?
Họ đã đến điện Joongmyung
Thế sao? Nghe nói họ đã đốt tấm bản đồ
Yoo Eun Jae, Kim Yong Su...
Những người có thể bạn đã quên
Kim Jae Bum (nam 19 tuổi)
Jang Chil Su (nam, 59 tuổi)
Jo Ho Seung (nam, 37 tuổi)
Lee Bok Rye (nữ, 72 tuổi)
Kim Jun Su (nam, 29 tuổi)
Jung Woo Jin (nam, 29 tuổi)
Sohn Ji Won (nữ, 29 tuổi)
Lee Mi Jin (nữ, 48 tuổi)
Bae Jin Man (nam 37 tuổi)
Bạn không cần phải ép mình nhớ họ.
Họ đang bận làm anh hùng trong cuộc sống của chính họ,
và quá bận để có thể tham gia vào câu chuyện này, chỉ có thế thôi